Balkonas

Nematydama cia esanciu zmoniu (o ir jie jos nemate), Keira atsisedo ant balkono krasto ir prie lupu prisidejo alu. Gurkstelejus, padejo buteli salia saves ir atsistojo. Siek tiek atraitojus suknele, is keliaraiscio issitrauke cigareciu pakeli ir placiai issisiepe, kad gales tai daryt netrukdoma. Vel atsisedus ant krasto, i lupas isidejo cigarete ir ja prisidegus, stebejo, kaip raudonas galiukas po truputi mazeja. Atitraukus cigarete, nukrate pelenus ir ziurejo i miesto sviesas, kurios ja visad hipnotizavo ir zavejo. Staiga susiguze, nes buvo be galo salta, o ir apsirengus silciausiai nebuvo. Vel isidejus cigarete i reikiama vieta, ziurejo i apacioj vazinejancias masinas, kurios rodes neturejo tikslo. Knightley apeme baime, nes ir jai rodes, kad neturi gyvenimo nei tikslo, nei prasmes. Atrode, kad ji cia nereikalinga. Issigandus apemusiu minciu, atsitrauke nuo balkono krasto ir prisiglaude prie sienos, kad tik sau ko nepadarytu. Akimis, pilnomis baimes ir pykcio misinio, ziurejo i toli.

Keira Knightley rašo:

Nematydama cia esanciu zmoniu (o ir jie jos nemate), Keira atsisedo ant balkono krasto ir prie lupu prisidejo alu. Gurkstelejus, padejo buteli salia saves ir atsistojo. Siek tiek atraitojus suknele, is keliaraiscio issitrauke cigareciu pakeli ir placiai issisiepe, kad gales tai daryt netrukdoma. Vel atsisedus ant krasto, i lupas isidejo cigarete ir ja prisidegus, stebejo, kaip raudonas galiukas po truputi mazeja. Atitraukus cigarete, nukrate pelenus ir ziurejo i miesto sviesas, kurios ja visad hipnotizavo ir zavejo. Staiga susiguze, nes buvo be galo salta, o ir apsirengus silciausiai nebuvo. Vel isidejus cigarete i reikiama vieta, ziurejo i apacioj vazinejancias masinas, kurios rodes neturejo tikslo. Knightley apeme baime, nes ir jai rodes, kad neturi gyvenimo nei tikslo, nei prasmes. Atrode, kad ji cia nereikalinga. Issigandus apemusiu minciu, atsitrauke nuo balkono krasto ir prisiglaude prie sienos, kad tik sau ko nepadarytu. Akimis, pilnomis baimes ir pykcio misinio, ziurejo i toli.

Po kurio laiko, įsirovęs į balkoną atsistoja kažkur nuošaliau nesiteikdamas net apsidairyti. Ne vaizdiniais gėrėtis jis čia atėjo, o kadangi nervų paskandinti alkoholyje jam nepavyko viliasi, jog stebuklą padarys paprasta cigaretė. Išsikrapštęs vieną iš "Marlboro" pakelio, nesmarkiai prikanda jos filtrą ir pridega žiebtuvėliu, iš viršaus dengdamas liepsną delnu nuo vėjo. Kelis kartus papompavęs, netrukus įtraukia stiprų dūmą, kurį kiek palaikęs plaučiuose galop išleidžia į aplinką. Visiškai netikėtai pasukęs galvą į kažkurią pusę, šiek tiek nustemba išvydęs stoviniuojančią Keirą. Kadangi jai cigarečių tvaikas nebuvo baisus dalykas, tyliai prieina prie merginos jai iš už nugaros bei rankomis švelniai apkabina jos liemenį, bemat priglusdamas. Sulenkęs nugarą, paskubomis įtraukia dar keletą dūmų ir nenoriai cigaretę nusviedęs pro balkono turėklą, padeda smakrą Knightley ant peties.
- Manau, mums reiktų iš čia išsinešdinti,-nosimi patraukia vieną iš Keiros šukuosenos elementų - garbanėlių ir apnuoginęs merginos kaklą, švelniai į jį pabučiuoja.
- Linksmybių šiandien jau per akis,-kimiai sušnibžda merginą apkabindamas kiek stipriau nei ligi tol.

Staiga jos mastymams kazkam nutraukus is salies, susiraukia, bet pagaliau isgirdus mylimo zmogaus balsa, issisiepe ir istraukus is lupu cigarete, ja nugesino i turekla. Uzsimerkus, gyliai ikvepe.
- As irgi taip manau,- teistare ir gyliai ikvepus oro, kuriame tvyrojo Orlov kvapas. Padejus savas rankas ant jam priklausianciu, letai i ji atsisuko ir svelniai partnerio rankas nuleido ant sedmenu.
- Prisiekiu, vestuvine suknele buvo patogesne,- ironiskai istaria. Prikandus apatine lupa, Knightley vos laikes neiisisiubus i Orlov lupas.
- Kaip noriu, jau ilga laika, ismest si kostiuma nuo tavo kuno ir megautis tavo nuogu kunu,- be uzuolanku prakalbo ir sudrebejo Vito gleby, nes buvo salta.

Pastebėjęs Keiros lūpose šypseną, kuri jam pasirodė anei kiek nesuvaidinta, pasijaučia ramiau bent jau dėl to, kad merginai jaučiasi kur kas ramiau, nei jis pats. Sulaukęs Knightley patvirtinimo, silpnai vypteli ir pabučiuoja merginą, tačiau šį kartą į skruostą. Šiai atsisukus, neatsilaiko pagundai vėl pataršyti pirštais tas žavias Keiros garbanėles ir kvailai nusijuokęs, įsistebi į jos akis, pavykus kiek surimtėti. Merginai savo kalba užmynus ant tam tikros nuospaudos, nevalingai nusuka į šoną akis, graudokai atsidūstamas. Bet teikiasi vykusiai išsišiepti, kuomet iš Keiros lūpų išsprūsta dviprasmybės, itin malonios jo klausos organams.
- Dėl manęs galim kad ir čia...-nenorėdamas paleisti merginos iš glėbio, į žemę parodo smakro linktelėjimu.
- Dabar, bet šis sušiktas klubas mane slegia,-suinkščia kiek pasiraukydamas. Supratęs, jog merginai yra šaltą, apkabina ją rankomis per pečius, nors ne ką šilčiau ir pačiam buvo.
- Iš viso nesuprantu ko čia vilkomės. Juk galėjom kuo ramiausiai gulėti šiltoje lovoje, valgyti takos ir pažiūrėti "Saulėlydį",-sukikenęs, šiek tiek atlimpa nuo Keiros, kad galėtų vėl pažvelgi jai į veidą. Pirštu kilstelėjęs merginos smakrą, neskubėdamas priartėja ir kuo švelniausiai pabučiuoja merginą į lūpas. Neužilgo, lieka priverstas bučinį nutraukti, nes pirštų pagalba pajuto Keiros odos būklę, kurią kandžiojo aplink tvyrantis šaltukas.
- Tu visa sustirus,-kiek suraukia antakius ir delnais patrina Knightley pečius, dviejų kūnų trinties jėga, norėdamas sukelti šiokį tokį šilumos pojūtį.

Siam uzsiminus apie veikla, kuria jie butu uzsieme namuose, nusijuokia ir smarkiau apkabina jo liemeni, stengdamasi pajust partnerio kuno siluma.
- As tau masaza padarysiu, tik jei dar nebusiu nusalus ranku,- su sypsena istare ir atsake i bucini. Visgi ir pati jausdama, kad silciau nesidaro, padeda viena ranka ant Vito krutines ir svelniai papleksnoja.
- Klysti, pas mane galunes dar funkcionoja, o viduj karsta, nes esi salia,- pradejus linksmai ir drasiai, pabaige svelniai nurausdama. Pakele akis i virsu ir stebedama dangu, susirauke.
- Nekenciu sito miesto, nes nakti cia nesimato zvaigzdziu,- pasiskunde, stengdamasi atitraukt demesi nuo pries tai pasakyto teiginio. Siek tiek atsitraukus nuo Orlov, siltai nusisypsojo. Dar karta nuzvelge jo kostiuma, dviprasmiskai sypsodamasi
- Zinai ko dabar noriu?- vis dar tebelaikydama tokia pat sypsenele, paklause. Tuomet truputi pasistiebus, kad pasiektu vaikino lupas, svelniai i jas isisiurbe ir atsitraukinedama, krimstelejo lupomis i apatine lupa.
- Grizkim namo,- pasnibzdomis pasake ir is uz nugaros rankomis isireme i balkono turekla.

Labai nudžiugintas Keiros kalbų, liečiančių galimą masažo atlikimą, padabina veidą plačia, pakilia šypsena. Nenoriai nuo merginos atsiplėšia, tačiau palieka labai menką atstumą tarp judviejų. Suėmęs Knightley už rankų, patrina jas toliau atlikinėdamas judesį, keliantį šildomąjį efektą, kad neduok Die minėtas merginos galūnių nušalimas realizuosis su kaupu.
- Nenoriu tavęs nuvilti, bet man reikės kur kas daugiau nei masažo,-nutaiso miną, tiesiogiai įvedančią į dviprasmišką kontekstą. Kilstelėjęs žvilgsnį link Keiros ševeliūros, sukikena bei netrukus paaiškina, kas sukėlė jam tokį efektą:
- Žinoma, jei neprašvaistysi viso likusio vakaro mėgindama išsišukuoti garbanas,-kietai suspaudžia lūpas, tačiau apie užplaukusią juoko bangą mena pasigirdęs prunkštimas. Draugei netikėtai prakalbus apie žvaigdžes, kurių šviesos, deja, New York'o atmosfera nepraleido, pritariamai linkteli. Akimirką patylėjęs, palengva ištempia šypseną bei delnu pervedęs merginai per skruostą, kimokai prataria:
- O ką pasakysi, jei miegamajame įrengsiu tau šimtus mažyčių lempučių...-kiek atitraukęs vieną iš rankų, smiliaus bei nykščio padedamas, nurodo tikrai labai menką dydį, geriausiai atspindėjusį tai, kas tuo metu sukosi jo makaulėje.
- Kurios švies tau naktį tarytum žvaigždės, m?-suėmęs Keiros liemenį rankomis, trukteli draugę į save, smalsiai žvelgdamas jai į akis. Kadangi visiškai pritarė Knightley minčiai keliaut į namus, pritariamai linkteli dar kartą. Nepaleisdamas merginos iš glėbio, pajuda durų, vedančių lauk iš balkono link. Neužilgo, išsikvietę taksi, jiedu išvažiuoja, apleisdami šį klubą.